Penerjemah YESUNGGYU
Princess Agents
Episode 02
Kenapa merasa terganggu
Dengan gongfu dan statusmu
kita bisa menguasai dunia yang kacau ini
Kau tidak perlu lari lagi
Jika kau menolak
Aku Yuwen Hao akan membunuhmu
Sudahlah
Aku tidak akan mengulanginya lagi
Dingin
Kak, dia bangun
Kau mengalami mimpi buruk lagi
Dingin, dia dingin
Hangatkan saja
saat kau pulih
kau tidak akan kedinginan
Obatnya benar-benar bagus
Aku mendapatkannya dari kepala pelayan
Beraninya kalian
Apa yang kalian pikirkan
Jam berapa sekarang
sampai sekarang belum mengerjakan tugas kalian
Kalian mau mati
Ini kesalahan kami
Kami akan bekerja
Dimana pelayan rendahan itu
Dia adik keenam dalam keluargaku
Dia masih terluka
Bukankah itu tungku obat kepala pelayan Zhu
Kenapa ada di sini?
Beraninya kau
Kau mencurinya dari Zhu
Aku tidak mencurinya
Dia memberikannya pada kakakku
Adik, berhenti bicara
Berani tidak mematuhi aku
Adik
Kau melawan orang yang salah
Membela gadis itu
Baik, aku akan merobek kulitmu
Bagaimana kau akan merayu laki-laki setelah itu
Kakiku sakit
Nona Song, apa yang terjadi
Apakah kau baru saja melukai dirimu sendiri
Kakiku bengkak
Sakit yang entah datang dari mana seperti itu yang paling berbahaya
Cepatlah pergi mencari tabib
Atau rasa sakitnya akan menyebar ke seluruh tubuhmu
Benar, jika menunda menemui tabib
Haruskah aku memanggilkan tabib untukmu
Kalian semua tunggu!
Kalian akan mati
Oh sakitnya
Xiaoliu
Kau tidak boleh
menjadi seorang pemberontak lagi
Banyak orang dalam keluarga YuWen memiliki gongfu
Tipuanmu bisa dengan mudah ketahuan
dan membuatmu terbunuh
Kau tahu bagaimana menakutkannya di sini
ada ratusan alasan
untuk membunuh budak
Aku dengar kalau penguasa ketiga
di Paviliun Jile
telah membunuh lebih dari dua puluh pelayan
Du bersaudara yang datang ke sini
bersama kami
semuanya telah mati
Aku benar-benar takut kalau suatu hari
akan menjadi giliran kita
Kau
Paviliun Jile
Tahan saja untuk sedikit lebih lama
Linxi telah memohon pada Tuan
saudari kita akan segera kembali
Sebelum itu
jangan lakukan sesuatu yang berbahaya
mengerti?
Kakak ke tujuh akan datang kembali?
Bagus!
Meskipun sulit
setidaknya kita bisa hidup bersama
Keluarga kita akhirnya
bisa berkumpul bersama-sama
Mulai sekarang
kita saling menjaga satu sama lain
tidak pernah meninggalkan siapapun sendirian
Bagus
Apa yang kau tertawakan
Bukankah itu normal untukku
tidak melemparnya masuk
Tapi jika dia
orang yang...
Bagus
Tidak ada yang perlu dipamerkan
Kenapa tidak membandingkan dengan Yan Xun
Tentu saja aku tidak bisa
mengalahkan pangeran Yan
Orang dari Wei Utara yang
bahkan penjaga kekaisaran tidak bisa mengalahkan keterampilan memanah dan berkuda mereka
Aku benar, kan, Pangeran Yan?
Dia angkuh sambil berbaring rendah
Yuwen Huai
Siapa yang kau kutuk kali ini
Aku...
Yang Mulia
Kakak Yan Xun
Kenapa kalian bermain di lapangan berburu manusia
sementara taruhan dengan arakku
Putri tersayang
Kakakmu, aku, sedang duduk di sini
Kau tidak bisa melihat aku
Tidak berguna untuk di lihat
Aku bertemu denganmu setiap hari di istana
Aku sangat bosan dengan itu
Selain itu,
Kau pikir kau lebih tampan dari kakak Yan-ku?
Soal itu...
Tentu saja tidak
Kalian dengar itu
Chun-er, kau membawa arakmu hari ini?
Ini bukan sembarang arak
Ayo ciumlah
Seberapa spesialnya arak itu
Ada banyak arak terkenal di tempatku
Cukup untuk mengisi sebuah kolam
Bahkan sepuluh kolam arak
tidak bisa mengalahkan rasa yang satu ini
Ini adalah arak Yupu
Arak ini dibuat sendiri oleh Tuan Dingbei
untuk Nyonya Baisheng
Arak ini diseduh dengan sungguh-sungguh oleh ayahku
bahan bakunya sangat berharga
meja giok yang digunakan untuk proses adalah Hetian
yang telah rusak selama perang
Jadi kendi ini adalah satu-satunya
Betul
Kau tidak bisa menemukan yang lain di dunia ini
Aku hanya mendengar tentang jasanya
dalam melayani negara
tapi tidak sekalipun
dalam hal membuat arak
Mungkin suatu hari aku juga akan membuat kendi arak
yang unik seperti yang satu ini
Karena aku belum pernah
membuat apapun
YuWen huai,
beraninya kau
membandingkan dirimu dengan Tuan Dingbei
Dia adalah saudara sedarah ayahku sang Kaisar
Sementara kau dengan darah kelas rendahmu
yang tidak memiliki bakat dalam menulis atau gongfu atau apapun
kecuali untuk lemparan kendi
kau bisa apa lagi?
Baiklah...
Chun-er
Tunggu Yang Mulia
Ada arak yang bagus di sini
Bagaimana kalau berbagi denganku
ketika kau memutuskan untuk membukanya
Dan aku
Arak yang bagus ini
harus dihargai
bagaimana bisa terbuang pada orang-orang tidak senonoh seperti kalian
Jangan bicara yang tidak bertanggung jawab. Kau sudah keterlaluan.
Kakak...
Kenapa kau bergaul dengan orang-orang ini
Dan menyebut diri sendiri sebagai 5 tampan di kota Changan
Mereka semua penuh tipuan kecuali kakak Yan Xun-ku
Bergaul dengan mereka adalah seperti...
seperti seekor babi yang tinggal di kawanan kuda
Benar-benar! kau menganggap aku babi
Jika aku babi, kau adalah adik babi kecil
Lihat saja kemampuanku
Yang Mulia
Kakak Yan Xun
Tolong aku! Tolong aku!. Berhentilah
Ayolah, kalian
berhenti saja, pangeranku
Putri Chun-er selalu bercanda seperti ini
Dia tidak bersalah dan berterus terang
Kita semua sudah terbiasa dengan ini
Hanya kau yang terbiasa dengan dia
Dia tidak pernah melepaskan siapapun sejak kecil
Satu-satunya orang yang akan dia bela adalah kau
Bagaimana bisa kau tidak terbiasa dengan dia
Oh ya, beberapa hari lagi ulang tahun Yanxun.
Karena Yuwen Yue telah memenangkan arak ini
kita bisa menunggu sampai ulang tahun Yanxun untuk membukanya
Itu akan bisa dibenarkan
karena mereka adalah teman baik
Dan aku bisa menjadi tuan rumah pesta ulang tahun itu
Yuwen Yue mengatakan kali ini dia akan menjadi tuan rumah pesta
Yuwen Yue
Ide bagus yang bisa keluar dari tokoh es
Itu sebabnya aku bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan
Benarkan?
Adik keenam Jing
akan bekerja denganmu hari ini
Nona Song
adikku terluka parah
Bisakah kau izinkan dia untuk beristirahat beberapa hari lagi
Sejak kapan kau bisa ikut campur dalam keputusan keluarga Yuwen
Jika kau bisa merangkak, kau bekerja
Kepala pelayan
Pangeran akan merayakan ulang tahun pangeran Yan
di halaman belakang
Semua bangsawan
akan menghadiri pesta
satu kesalahan
atau kelalaian
Aku akan membunuhmu
Mengerti
Kau, ikut aku ke luar
untuk memindahkan bunga
Zhixiang-ku yang cantik
Bukankah adikmu sekarang pulih
Aku tidak menggertak dia
Terima kasih kepala pelayan
Tidak perlu berterima kasih
Bagaimana kau akan membayarku kembali
Kakak
Dimana anggreknya
Aku tidak bisa menemukannya
Bukankah Nona Song mengatakannya padamu
Tidak
Itu ada di sana
Bawa saja aku ke sana
Disana
Di mana kau mencuri anak panah itu
Apa yang akan kau lakukan
Jika Zhu Shun meletakkan jarinya padamu
Aku akan membuat dia membayar
Kau
Zhu Shun adalah kepala pelayan keluarga Yuwen
Dia memiliki YuWen huai di sisinya
Dia terlalu kuat
Bahkan jika kau hanya menarik sehelai rambut dari kepalanya
Dia akan datang mengejarmu
Bukan hanya kau, tapi aku
Linxi, adik ketujuh, adik kedelapan
Tidak ada yang bisa bertahan hidup
Racun Yingtao berasal dari wilayah Barat
Dinamakan Bubuk Pembeku Tubuh
Adik ketigamu telah mengirim seseorang untuk pergi ke barat
Sepertinya Yuwen huai telah merencanakan untuk membunuh kita
Mereka selalu menginginkan Mata Dewa
di istana Qingshan kita
Hanya untuk menghilangkan musuh
dan untuk menjebak yang setia
Benar, dengan Mata Dewa mereka bisa
mengumpulkan informasi dari semua pihak
Ini terlalu kuat
Begitu orang jahat memilikinya
Tidak ada yang bisa memprediksi apa yang akan terjadi
Kita tidak pernah dihargai
oleh Yang Mulia karena penyakit
Sementara istana Hongshan kakak ketigaku sangat dipercaya
karena jumlahnya
Kita hanya bisa berada di lingkaran di sekitar mereka
Mulai sekarang kau harus lebih berhati-hati
Aku mengerti
Tanpa kepercayaan dari Yang Mulia
Mata Dewa
hanyalah pedang dalam sarungnya
Hal ini tidak berguna
Yue-er, mulai sekarang
beban menghidupkan kembali Mata Dewa
diserahkan padamu
Baik,
Aku tidak akan mengecewakanmu, kakek
Ayo, coba ini
Ayolah
Isi penuh
Mari bersulang
Putri Chun datang
Putri Chun
Jika saja kita bisa pergi untuk melihat dia
Benar benar benar
Jika saja kita bisa melihat dia
Aku juga ingin melihat dia
Aku juga
Kau,
pergi ke pintu untuk menjadi dermaga kuda
Dengan siapa kau bicara
Kau
Apa yang kau tunggu, Cepat!
Xiaoliu, kau tidak mengerti hal ini
Ada tiga tingkatan pelayan dalam keluarga Yuwen
Kau yang terendah yang mengenakan bel besi
Di pesta Tuan kita
Kau harus selalu bersujud dan menundukkan kepalamu
Bahkan jika kau hanya bernapas lebih keras
Kau akan mendapatkan hukuman sepuluh kali cambuk dengan tongkat
Ingat apa yang aku katakan padamu
Baik, kakak
Putri datang...
Yang Mulia. selamat datang
Yang Mulia, selamat datang
Ke sini, tangga manusia
Benar, aku bicara denganmu
Selamat Panjang Umur kakak Yan Xun
Terima kasih Yang Mulia
Kakak Yan
Tebak apa yang aku bawa hari ini untukmu
Bawa kesini
Es batu yang indah yang diberikan oleh Yang Mulia
Terima kasih atas hadiahnya
Aku benar-benar merasa terhormat
Apapun asalkan kau bahagia
Bawa pergi
Mari kita duduk
Silahkan duduk
Ayo
Isi penuh
Silahkan lewat sini
Mari bersulang
Baik
Ayo
Yuwen Huai,
kau mau ke mana
Putri, araknya terlalu kuat
Aku ingin berjalan-jalan
Yuwen Huai
Yingtao tidak berguna
kematian dia tidak perlu dikasihani
Ini adalah bubuk Guanghan
Masukkan ini ke dalam arak
Ini tidak akan membuat warna atau bau tambahan
pada arak dari putri
Di sini adalah halaman belakang Yuwen Yue
Dengan perlindunganku kau tidak perlu takut
Siapa yang akan mereka bunuh
Yang terhormat Yue dari istana Qingshan datang
Yang terhormat Yue, selamat datang
Kenapa kau begitu terlambat,
es batu kami telah mencair
Kau selalu terlambat
Bagaimana kami harus menghukummu
Bagaimana menurutmu
Benar, hukum dia, hukum dia
Kemari
Silahkan
Kepala pelayan Zhu
Zhixiang
Yang terhormat Yue jarang datang ke pesta
Kau harus melayani dia dengan baik
kau mengerti
Baik
Kau boleh pergi
Yang terhormat dingin,
tidak apa-apa kau terlambat untuk pesta yang lain
Tapi hari ini adalah pesta ulang tahun
untuk pangeran Yan
Bagaimana bisa kau terlambat
Itu benar, benar
Bukankah menurut kalian kita harus menghukum dia dengan segelas arak
Benar, benar. Kita harus menghukum dia
Gadis yang melayanimu minum hari ini sangat imut
Kau harus minum arak
Minumlah
Minum Cepat
Minum saja cepat
Menyuruhku untuk minum
Menarik
minum saja
Minum
Kenapa dia meletakkannya kembali
Aku tidak akan minum arak
Ini adalah arak Yupu dan es batu
Kau tidak akan mendapatkan kendi lain di dunia ini
Aku berbagi hanya untuk ulang tahun Yan Xun'
Kau harus minum arak
Benar, kau harus minum arak.
Putri, aku merasa kurang sehat hari ini
Maaf
Kau benar-benar tidak akan mematuhi kata-kata putri
Bagaimana kalau kita belajar dari Shi Chong
Si cantik yang melayani minum jika tamu menolak
kita bunuh si cantik
Benar, bunuh si cantik
Mohon minum araknya, Tuan Yue
Aku ingat ketika Shi Chong meminta tamu untuk minum arak
Wang Dun dari Wuyi menolak minum
Si cantik kehilangan nyawanya
sementara Wang Dun dianggap sebagai orang yang kejam
Betapa elegannya dia
Saudara Yue,
Kau benar-benar ingin aku
membunuh pelayan itu
Silahkan minum araknya
Orang-orang ini bersekongkol
untuk menghabisi nyawa kakakku
hati yang jahat di balik penampilan indah mereka
Minum atau aku akan membunuh gadis itu
Benar, bunuh gadis itu
Tuan Yue
bunuh si cantik
Tak diragukan lagi, kakakku akan mati jika ini terus berlanjut
Kucing liar kecil
Tindakan yang tidak perlu
Tangkap dia
Kau lagi
Aku memohon pada semua Tuan yang ada disini
Mohon jangan bercanda dengan nyawa kakakku menggunakan arak
Pelayan rendah yang tidak tahu aturan
Bertindak sangat marah pada Tuan Yue dan Putri
Zhu Shun,
bunuh dia
Baik.
Tunggu. Ini adalah hari ulang tahunku
Kenapa kita harus berkelahi atau membunuh
Membunuh di hari bahagia sangat tidak pantas
Aturan Yuwen tidak bisa dilanggar
Begini saja
Ayo bermain
untuk melihat apakah dia pantas mati atau tidak
Hari ini semuanya terserah kakak Yan Xun
Kita lakukan apa yang dia katakan
Ini giok pinggangku
dengan pola naga di satu sisi dan huruf di sisi lainnya
Aku akan melemparkannya ke udara
Dan setelah jatuh kau harus menebak sisi atasnya
Jika kau benar, Tuhan menyelamatkanmu
Ide bagus, sangat menarik
Mari kita mainkan
Hari ini semua tergantung pada keberuntunganmu
Berbalik
Pola naga
Kau yakin?
Ya, aku yakin
Dia sangat hebat
Sepertinya bukan hanya keberuntungan yang membuat dia bertahan di lapangan berburu manusia
YuWen huai, biarkan dia pergi
Dia mungkin lolos dari maut tapi bukan hukuman lainnya
Karena Dewa mengutuk kematian kakakku,
dia layak untuk pergi
Tuan-tuan muda di sini tolong, biarkan dia pergi
Seorang gadis dengan kasih sayang dan kesetiaan
Tapi kau harus menerima hukuman dia
Saya bersedia untuk menggantikan dia
Xiaoliu
Terima kasih Tuan Yue
Terima kasih karena telah menyelamatkan adikku
Memiliki kemampuan untuk terlibat dalam kesulitan
Tidak punya kemampuan untuk keluar dari kesulitan
Bodoh
Berhenti
Ternyata Tuan Yue
Aku yang melepaskan gadis itu
Katakan pada Yuwen Huai,
Apapun yang dia rencanakan, datang sendiri padaku
Baik, baik, baik
Nona Song
Pelayan murahan itu menyinggung Tuan Huai
Tuan Huai akan mengaggap aku pemalas
Jika aku tidak mencoba untuk menyiksa dia sampai mati
Tapi wajah ini adalah jenis yang halus
Ini akan memalukan untuk menyerang dia sampai mati
Biarkan dia beristirahat selama beberapa hari
Aku akan mengirim dia ke Paviliun Jile
untuk menikmati hidupnya
Xiaoliu menyinggung Tuan Huai untuk menyelamatkanku
Paviliun Jile
Dia tidak boleh melangkah ke sana
Linxi, kita harus temukan cara untuk menyelamatkan dia
Jangan sampai kita didengar, Hati-hati
Kepala pelayan Zhu
Aku mendengar Yueqi
mengirim orang untuk memeriksa Tuan Huai
dan perdagangan di danau di wilayah Barat
Tuan telah memprediksikan langkah mereka
Jadi dia meminta kita untuk bergerak lebih cepat
Tidak bisa berurusan dengan yang lebih muda,
kita bisa menangani si tua cacat duluan
Baik
Pak Tua itu suka menghitung batang, kan?
batangan ini dapat menyeret dia ke neraka
Jangan menyentuhnya
Kotaknya diracuni
Tapi tak apa-apa
Aku punya ini
Terima kasih, kepala pelayan
Kau adalah bidak catur Tuan Huai
yang di tempatkan di istana Qingshan
Tuan kita tidak berharap
kau mati terlalu cepat
Keluarga Jing sekarang mengkhawatirkan adik keenam mereka
Kau mungkin memiliki kesempatan
untuk mencari kambing hitam untuk dirimu sendiri
Linxi, apa yang kau lakukan di sana
Kakak Jinzhu
Apa yang kau pikirkan selagi duduk di sini
Tidak ada
Adikmu,
lebih baik tidak menyinggung siapapun
di antara dua Tuan yang kuat itu
Tapi, mengikuti di sekitar Tuan Yue
Kakak Jinzhu
Tinggalkan kami sendirian.
Kau akan berada dalam kesulitan.
Aku ingin tahu tentang hal itu.
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Chu Qiao
Chu Qiao, Chu Qiao
Ibu
Chu Qiao beranilah dan coba untuk bertahan hidup
Ibu
Chu Qiao
Kakak kelima
kau bangun?
aku telah membuat kalian semua jadi terlibat - Tenang saja
Yuwen Huai menggunakan obat
Aku dengar itu disebut Bubuk Guanghan
Itu mematikan untuk orang yang memiliki penyakit takut dingin
Tapi bagi orang biasa itu tidak apa-apa
Dari mana kau mengetahui ini
Aku tidak tahu
Aku tidak tahu kenapa aku tahu hal ini
Kakak kelima
Apakah aku mempunyai nama lain
Dalam mimpi aku selalu di panggil Chu Qiao
Dan terkadang, ada orang-orang yang memburu aku
Rasanya nyata
Kau ingat bagaimana aku datang ke rumah kita
Aku hanya ingat kalau
Ayah mengatakan kau putrinya dengan seorang gundik
Adik jangan pikirkan tentang hal itu
Mimpi semua palsu
Tuan Yue sangat mempercayai aku
Dan aku akan membuat orang-orang itu membayar cepat atau lambat
Hanya saja kau menyinggung Tuan Huai
Dia benar-benar kejam
Zhu Shun orang dia. Dia jahat seperti atasannya
Aku harus mencari cara untuk segera berurusan dengan mereka
Kakak kelima, meskipun ada begitu banyak hal yang aku tidak ingat
Kau keluarga yang aku miliki di dunia
Aku diberkati dengan cinta dan perhatian dari orang tua, saudara dan saudari
Aku sangat menghargai itu
Santai saja dan pulihkan diri
Aku akan mengurus hal lainnya
Aku akan membawakanmu air
Terima kasih, kakak Jin Zhu
Ketika kau melayani Tuan bermain hitungan batang
bisakah kau gunakan batang giok putih yang aku
minta orang-orang membawanya dari wilayah Selatan
Hanya sebagai hadiahku
Jika Tuan senang, Tuan Yue juga akan senang
Mungkin
Aku akan menjadi selirnya
Kau membantuku mendapatkan tanda identitas untuk meninggalkan rumah
Aku akan membayarmu kembali
Linxi mendapat tanda identitas untuk pergi dari sini
Kau bisa pergi malam ini
Kau sudah mempersiapkan makanan dan pakaian
Dia tidak akan pergi
Ini sepatu baruku
Aku tidak akan pergi.
Xiaoliu, apakah kau pernah berpikir apa yang akan terjadi
Kau telah menyinggung Tuan Huai
Ini jelas mereka ingin membunuhmu
Jika kau benar-benar dikirim ke Paviliun Jile
kami melanggar apa yang kami janjikan pada ayah kita
Jangan khawatir kami memiliki Linxi
Kami akan baik-baik saja
Jika kau tinggal, kami akan mendapatkan masalah
Adik, ambil ini. Ambillah!
Aku harus pergi. Tidak boleh membuat mereka terluka
Ambil saja, kak
Ini ketapel untuk melindungi dirimu. Aku pergi
Gunakan untuk melindungi dirimu ketika kau dalam bahaya
Jangan kehilangan nyawamu dan tunggu aku
Aku akan coba untuk mengeluarkanmu
Juga ingat untuk selalu menundukkan kepala, ingat!
Aku tahu aku akan hidup seperti itu tidak peduli apa
Kakak
Tuanku, Ini Linxin, aku di sini
Masuklah
Baik
Ini adalah batang yang baru. Silahkan dibuka
Linxi, kau
Siapa itu
Lihat ke sana
Baik
Siapa disana
Aku telah melihatmu
Keluar!
Keluar!, aku mungkin membiarkanmu pergi
atau aku akan membunuhmu tanpa ampun
Ada apa disana?
Tidak ada, hanya kesalahan
Tuan,
Tuan telah diracuni dengan obat langka dari barat, bubuk Qianhun
Berhasil
berhasil dengan adanya kambing hitam
pelayan Linxi, kan?
Masuklah, temui Tuan
Sesuatu pasti telah terjadi pada kakakku
Aku tidak bisa pergi seperti ini
Aku harus kembali
Api, Api
Kau meracuni kakekku
Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiiri